私のブログの、つまり
今、みんなが読んでるこれだが、
自己紹介の欄にこう書いてある。
札幌と福岡の違いをレポートと。
今日、電車で暇だったので
過去の内容を振り返ってみた。
それが、どうだ。
ほとんどレポートなんか
されてないではないか。
これはゆゆしき問題だ。
と、いうことでこちらに来てからの
1年間で私が痛感した
福岡との違いをレポートしよう。
まず、私が住む札幌市というのは
人口190万人で福岡市より40万人も
多い。大きな街だ。
ちなみに北海道の人口は540万、
対して福岡県は505万。似たり寄ったり
の地域だな。
じゃ、何が違う？
一番はやはり言葉だ。
こちらで生活していると
福岡の言葉がいかに
方言だらけかと思う。
北海道の方々は奥ゆかしくて
優しい人ばかりなので
私の方言に対していちいち
聞き返したりしない。
だが、先日とうとうウチのスタッフに
指摘された。
ずっと気になっていた。
と彼女は言う。
イントネーションらしい。
札幌市北区屯田
この地名をどう読む？
そう。あの有名な屯田兵の
屯田だ。
イントネーションはどうだ？
おそらく福岡の人々は
この屯田を、孫文の
読み方で読むだろ？
とんでん＝そんぶん
だろ？
でも違うんだって。
これは『とんでん』って
読むんだ。
え～っとね。
ああ、文字で表現するのは
難しいな。
そうだ。
中学生くらいの頃を
思い出してくれ。
ゲームセンターで
不良に絡まれて
金貸してくれよ～
とか言われた時の事を。
そん時にお金持ってません
って言うと。
『嘘つけ！ちょっと
飛んでん！』
って言われただろ？
それ！
その『飛んでん！』の
言い方なのだ。
福岡の人は多分100人が
100人とも『孫文』の言い方だよな～。
日本て狭いようで広いよな～。
あ、もうこんな時間だ。
明日も早いから寝ようっと。
ツタワッタカナ？
合掌