?2012.04.10
have you ever seen the rain
邦楽タイトルは『雨を見たかい？』
CCRの名曲だ。
晴れた日に雨が滝のように
降り注ぐ光景を歌った６０年代の
ヒット曲である。
当時アメリカは北ベトナムにそれこそ
雨のような爆撃を繰り返しており
ナパーム弾の絨毯爆撃を批判する
反戦歌だとして放送禁止になった。
なんとも皮肉な話だ。
晴れた日の雨というと
日本では狐の嫁入りといわれる。
お隣、韓国では虎の結婚。
ポーランドではなんと
魔女がバターを作っていると
言われるそうだ。
同じく６０年代。
リトルリチャードの名曲
tutti frutti
本当の歌詞は、ゲイの曲で
『入れにくいならバターを塗りな』
という内容だったため
歌詞を変えて発売されたが
黒人だからという理由で
売れなかった。
魔女が作ったバターだったら
よかったのに。
今朝、テレビの星座占いを
みていたら、さそり座の恋愛運は
土砂降りです。だそうだ。
もう恋愛から遠ざかって長いというのに・・
ロマンチック?
合掌